Traumatic brain injury (TBI) is a major public health concern and remains a leading cause of disability and socio-economic burden. To date, there is no proven therapy that promotes brain repair following an injury to the brain. In this study, we explored the role of an isoform of adenosine kinase expressed in the cell nucleus (ADK-L) as a potential regulator of neural stem cell proliferation in the brain. The rationale for this hypothesis is based on coordinated expression changes of ADK-L during foetal and postnatal murine and human brain development indicating a role in the regulation of cell proliferation and plasticity in the brain. We first tested whether the genetic disruption of ADK-L would increase neural stem cell proliferation after TBI. Three days after TBI, modelled by a controlled cortical impact, transgenic mice, which lack ADK-L (ADKΔneuron) in the dentate gyrus (DG) showed a significant increase in neural stem cell proliferation as evidenced by significant increases in doublecortin and Ki67-positive cells, whereas animals with transgenic overexpression of ADK-L in dorsal forebrain neurons (ADK-Ltg) showed an opposite effect of attenuated neural stem cell proliferation. Next, we translated those findings into a pharmacological approach to augment neural stem cell proliferation in the injured brain. Wild-type C57BL/6 mice were treated with the small molecule adenosine kinase inhibitor 5-iodotubercidin for 3 days after the induction of TBI. We demonstrate significantly enhanced neural stem cell proliferation in the DG of 5-iodotubercidin-treated mice compared to vehicle-treated injured animals. To rule out the possibility that blockade of ADK-L has any effects in non-injured animals, we quantified baseline neural stem cell proliferation in ADKΔneuron mice, which was not altered, whereas baseline neural stem cell proliferation in ADK-Ltg mice was enhanced. Together these findings demonstrate a novel function of ADK-L involved in the regulation of neural stem cell proliferation after TBI.